1
00:00:04,929 --> 00:00:05,929
Ja?

2
00:00:06,630 --> 00:00:08,910
O my god, dis so koud in my kamer.

3
00:00:09,190 --> 00:00:10,710
Weet jy wanneer die krag gaan wees
terug aan?

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,730
Ek weet nie hoe lank dit is nie.

5
00:00:13,570 --> 00:00:14,850
Ek vries letterlik.

6
00:00:15,230 --> 00:00:20,490
Ek weet, dit is befok. My foon is dood
en ek is so verveeld.

7
00:00:21,170 --> 00:00:24,870
Ek weet, jy besef nie hoeveel ons nie
elektrisiteit gebruik. Ek weet.

8
00:00:25,470 --> 00:00:26,850
Selfs geen Wi-Fi nie.

9
00:00:27,150 --> 00:00:29,310
Ek weet, ek kan nie my foon laai nie, dit net
gesterf het.

10
00:00:29,650 --> 00:00:32,490
Ek is bedoel om my vriende te SMS en
hulle gaan uit.

11
00:00:33,130 --> 00:00:37,290
Wel, jy het altyd jou foon by,
soos, 10%. Ek weet. Ek het nie verwag dat die

12
00:00:37,290 --> 00:00:38,370
krag om so lank uit te wees.

13
00:00:39,590 --> 00:00:41,730
Is jou foon gelaai?

14
00:00:42,610 --> 00:00:45,090
Wat? Natuurlik is dit gehef.

15
00:00:45,550 --> 00:00:46,590
Hoeveel persent het jy?

16
00:00:46,990 --> 00:00:48,390
Wat? Hoekom wil jy weet?

17
00:00:48,970 --> 00:00:54,230
Ek het net gewonder of ek kan leen
jou foon om op 'n boodskap te antwoord

18
00:00:54,430 --> 00:00:55,430
O, my God.

19
00:00:56,010 --> 00:00:58,610
Ek sal net, soos, 20 minute wees.

20
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
20 minute?

21
00:01:00,890 --> 00:01:03,430
Net sodat ek die res daarvan kan kry.
Nee, jy gaan dit waarskynlik bring

22
00:01:03,430 --> 00:01:04,430
terug en dit gaan dood wees.

23
00:01:05,050 --> 00:01:07,310
Ek sal nie so baie gebruik nie. Ek gaan net
boodskap my vriende.

24
00:01:11,310 --> 00:01:13,450
Daar is geen Wi-Fi en die internet nie
werk nie eers so goed nie.

25
00:01:14,130 --> 00:01:15,130
Het jy data?

26
00:01:15,670 --> 00:01:18,370
Ja, maar... ek sal nie lank wees nie.

27
00:01:19,510 --> 00:01:20,510
20 minute maksimum.

28
00:01:22,570 --> 00:01:25,250
Goed, jy moet hier binne bly. Ek doen nie
vertrou jou.

29
00:01:26,010 --> 00:01:29,130
Jy gaan dit fokken vat en sluit
jou kamer of iets.

30
00:01:30,140 --> 00:01:33,220
Goed, dis koud, so ek gaan maar
op die kombers te klim.

31
00:01:36,100 --> 00:01:37,660
Dit vries letterlik.

32
00:02:00,880 --> 00:02:03,360
O my god, selfs jou vel is so warm.

33
00:02:04,080 --> 00:02:05,960
Moenie aan my raak nie, waar is my baard?

34
00:02:06,180 --> 00:02:07,180
O my god.

35
00:02:07,820 --> 00:02:10,600
Dit is net 'n verdeler, jy weet.

36
00:02:10,820 --> 00:02:14,000
Jy het jou warm stief suster in die bed
langs jou.

37
00:02:14,340 --> 00:02:16,820
Wat, en dis hoekom ek nou warm is?

38
00:02:17,080 --> 00:02:23,740
Ja. Nee, dit is nie warm nie. Ek was sopas,
Ek weet nie, bly warm hier binne.

39
00:02:24,320 --> 00:02:25,340
Kan nie 'n grap vat nie.

40
00:02:28,990 --> 00:02:30,450
Eerlik, dit is so warm.

41
00:02:32,930 --> 00:02:34,510
Wat doen jy?

42
00:02:34,750 --> 00:02:37,430
Ek probeer warm word. Dis so koud.

43
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
Goed.

44
00:02:39,690 --> 00:02:41,410
O, my God.

45
00:02:43,910 --> 00:02:47,450
Hoekom stoot jy weg? Ek het jou nodig
liggaamstemperatuur. Goed.

46
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
Dankie.

47
00:02:50,150 --> 00:02:52,390
Dit is baie warm in hierdie weer.

48
00:02:52,750 --> 00:02:56,190
Ja, jy is so warm. My kamer is
vries.

49
00:02:57,900 --> 00:03:01,640
Ek kry nie heeldag warm nie. Is my
hande koud?

50
00:03:02,560 --> 00:03:04,160
Nee, ek bedoel, ja, soort van.

51
00:03:05,080 --> 00:03:06,600
Ek voel hulle vries.

52
00:03:16,880 --> 00:03:18,820
Dit word eintlik nogal warm hier binne
nou.

53
00:03:19,560 --> 00:03:21,860
Ag my god, jy is warm en dan is jy
koud.

54
00:03:22,360 --> 00:03:24,020
O, jou liggaamstemperatuur is net
warm word.

55
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Goed.

56
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Goed, wel.

57
00:03:28,660 --> 00:03:29,660
Oorlewingstaktiek.

58
00:03:30,240 --> 00:03:36,160
Ek bedoel, ja, ek dink dit is, soos, hartseer
dat jy alles gesellig raak met iemand as

59
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
daar is geen hitte nie.

60
00:03:37,240 --> 00:03:40,560
Hou jou liggaamstemperatuurskaal. ek
weet nie. Iets wetenskaplik gebaseer.

61
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
Goed, wel.

62
00:03:44,840 --> 00:03:48,960
Ek het 'n boodskap gestuur, maar ek kan jou nie gee nie
terug jou foon totdat ek 'n antwoord kry. Is

63
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
dis reg?

64
00:03:50,640 --> 00:03:51,740
Goed. Goed.

65
00:03:52,240 --> 00:03:54,000
Dan gaan jy al die
boodskappe.

66
00:03:54,560 --> 00:03:55,880
Natuurlik. Ek hoef nie te sien nie.

67
00:03:56,350 --> 00:03:57,350
Waarvan ek praat.

68
00:04:11,750 --> 00:04:14,230
Is dit net as jy net warm bly?

69
00:04:14,730 --> 00:04:16,190
Probeer net om warm te bly.

70
00:04:17,190 --> 00:04:18,810
En dan gaan ek terug na my kamer toe.

71
00:05:16,970 --> 00:05:19,070
Jou hele liggaam is baie warmer as
myne.

72
00:06:10,520 --> 00:06:12,300
Dit gaan jou warm hou.

73
00:06:13,320 --> 00:06:17,740
Ja, ek dink ek het net 'n paar van jou nodig
liggaamstemperatuur in my.

74
00:06:21,090 --> 00:06:23,130
Iets om my warm te hou.

75
00:06:24,370 --> 00:06:25,610
Kan ek by jou sit?

76
00:06:26,730 --> 00:06:27,730
Ja.

77
00:06:30,350 --> 00:06:33,470
Ek dink jy voel al warmer.

78
00:09:17,010 --> 00:09:18,430
Dit is so goed

79
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
vir wat ek nodig gehad het.

80
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
Dit is wat dit is.

81
00:12:34,670 --> 00:12:36,090
Ek is bly die paleis het nie gewerk nie.

82
00:13:45,230 --> 00:13:46,830
Ek wil dit beslis doen. Ja.

83
00:13:49,530 --> 00:13:54,750
O, my God. O,

84
00:13:56,450 --> 00:13:59,450
my God. Dit voel so goed.

85
00:14:04,650 --> 00:14:05,910
Ja, ja, ja.

86
00:14:17,349 --> 00:14:19,470
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

87
00:14:20,190 --> 00:14:21,190
O ja.

88
00:14:21,650 --> 00:14:22,650
Ja.

89
00:14:23,790 --> 00:14:25,430
Ja, ja, kom ons kyk dit.

90
00:14:27,530 --> 00:14:28,550
O, kak.

91
00:14:33,030 --> 00:14:39,970
Ek wil nooit hoor nie

92
00:14:39,970 --> 00:14:40,970
jy skakel weer aan.

93
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Dit is so vol.

94
00:17:15,639 --> 00:17:18,440
O ja

95
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
O.

96
00:21:57,100 --> 00:21:58,100
Ek is lief vir jou.

97
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
en dit is wat ek is

98
00:32:34,380 --> 00:32:35,540
Ek is so goed.

99
00:33:10,540 --> 00:33:11,540
skole vir my.

100
00:34:15,910 --> 00:34:18,469
Baie dankie dat jy my warm gehou het.

101
00:34:19,370 --> 00:34:22,310
Ek hoop die krag skakel nooit weer aan nie.

102
00:34:22,670 --> 00:34:23,969
Ek het 'n koue stort nodig.

103
00:34:24,310 --> 00:34:25,449
Ek dink so.

104
00:34:25,830 --> 00:34:27,190
Wil jy by my aansluit? Ja, asseblief.